Vous devez déclarez vos biens aux douaniers sinon,vous payerez une amende !
- Feï Hong déclare le ginseng ! -Papa,ça va nous coûter plus que l'amende !
Je le cacherai,c'est génial...non?
Mieux,dans le pantalon du Maître,les douaniers penseront qu'il a une hernie !
-Ah,Ah,Ah! c'est une bonne idée ! -Arrêtez vos bêtises,vous deux !
ça ne marchera pas,vous êtes 2 idiots !
Pas plus idiots,que ces douaniers qui nous imposent des taxes !
Rien n'est gratuit ici-bàs,donc payez votre billet de train et la taxe
Laissez passer,en arrières ! allez poussez-vous !
Qui est cette personne qui passe,avant tout le monde ?
Certainement un haut fonctionnaire,alors mon fils,si tu veux passer devant tout le monde...
ou ne pas payer de taxe, devient une haut fonctionaire !
Oui...papa, c'est une bonne idée,ça !
Laissez-moi vous aider...
Que c'est-il passé?
Il a trébuché !
Pardon monsieur... et 1000 excuses
Hé,il part avec notre ginseng
Laisse faire,quand il aura passé la douane,on le récupèrera !
Pour pas payer de taxe, je peux faire aussi le fou !
Ce n'est rien père... juste une crise d'épilepsie !
ALLEZ-Y !
J'ai réfléchi, je vais déclarer ce paquet !
Après avoir déclaré vos biens, vous pourrez monter dans le train !
"LE MAÎTRE IVRE" Chapitre II
Hé,la !pas si vite
Un pickpocket a volé l'argent de mon père !
Mon fils,rappelle-toi de te méfier des brigands...
alors ne perds pas de temps à courir après eux!
Mais,il a voulu te voler !
Il n'a pas réussi !
Là,n'est pas la question... à ton âge...
on doit faire la différence entre (en choeur) "l'efficacité et la futilité !"
- Attention...fils -Ne t'inquiète pas...
C'est une erreur...
-Oh! tu vas gagner -Possible...
A toi de jouer
Oh ! papa,regarde cet arbre ...il est superbe !
J'en ai déjà vu !
Tu vas me battre
il te reste une chance...
Je ne vois pas !
Mince...elle est lourde !
Je suis désolé, veuillez accepter mes excuses.
- A l'avenir faites attention ! -Merci !
-A toi de jouer -C'est fait !
Oh! tu as triché !
J'ai gagné !
T'as pas envie de manger?
Di s papa je peux envoyer Xou acheter des beignets et du poulet frit ?
Oh,c'est gentil mais je n'ai pas faim !
Mais on sait que tu aimes ça,papa !
Pas la peine d'invoquer de faux prétexte pour vous éclipser !
Allez-y...
Et tâchez de revenir avant lé départ du train !
Tout ce monde entassé me rend malade,j'ai envie de vomir !
"On se croirait dans un autre monde"
"Non,mon vieux,c'est les 1ère classe!"
- Comment tu sais cela ? -Parce que,il n'y a que des étrangers !
Vous n'avez rien à faire ici,filez !
Que faites vous en 1ère ? répondez !
-On cherchait un ami... -Vous avez un ami,ici ?
Vous pouvez le prouver ? ...Menteurs !dehors...
Si on vous y reprend on vous jette en prison !
Dépêchons-nous,ils sont capables de le faire !
OOhh ! excusez-moi !
Reviens,sale voleur !
Hé toi,rends-moi ça de suite !
Hé ? Arrêtez !
Lâches-ça,c'est à moi !
Sois maudit !
- Sale traître ! - Quoi ?
Ne croise plus ma route, ou tu mouras !
Traître !
Non !
J'ai 2 mots à te dire !
Pour commencer je ne suis pas un traître !
Tu risque de perdre la vie, en affrontant un maître !
Tu ne me fais pas peur, et je vais te battre !
Tête de mule, qu'attends-tu de moi ?
Des excuses,pour tes insultes !
Pardon,qu'ai je dit ?
Tu as osé me traiter de traître devant 5000 personnes !
Ah,c'est ça...excuses-moi
Attends,je n'ai pas fini, reviens ici !
Hé,tu me provoques ?
Je suis un maître tu n'a aucune chance contre moi !
- Battons-nous à mains nues ! - Très bien !
"La danse de l'ivrogne" ?!
C'est ça,approche n'ai pas peur !
D'accord ! viens...
Prêt ?
Oui,viens voir !
Non,toi !
Non,j'ai trop peur de te faire mal !
Comment s'appelle cette position ?
Et bien c'est le "crapaud sur le dos" !
Tu te défend pas si mal...
Tagada tagada tata... Tu m'a pas encore mis au sol !
Quelle est cette pose ?
"La digestion,après un bon repas"
Tu es courageux !
(sifflet départ du train)
-Tu es courageux,aussi Grand Maître ! -Merci,tu as été brave !
mais ta "danse de l'ivrogne" n'est pas au point !
elle n'est pas quoi ?
tu as une bonne défense, mais aucune attaque !
Quoi ? avec ma "danse de l'ivrogne" je peux affronter,TOUT !
Ecoute...ton train va partir !
Mais toi en garde,et n'essaies pas de changer de conversation !
Mais...c'est vrai !tu vas le rater !
ça ne prend pas tes petites diversions !
"Il "va partir ? oh! non,mon train !
Vite,dépêchez-vous ! attrapez ma main !
Merci,c'est très gentil !
Vous n'avez rien perdu ?
Au revoir jeune tigre ! reviens me voir un jour !
Du ginseng !?
Dégagez le passage !
Ouvrez vos bagages pour une inspection !
Hé ! vous ! réveillez-vous !
Il y a un problème ?
Oui,on a volé le Consul !
et nous cherchons le voleur !
Gardes,fouillez-les
Présentez-moi vos bagages...
Ouvrez tous vos paquets !
ça c'est pour l'estomac !
Montrez-moi celle-la !
Non,non,celle qui était entre vous 2 !
Il veut parler du ginseng !
Maintenant ça suffit ouvrez-moi cette boîte,de suite !
Attendez officier,ce sont mes amis ils n'ont pas quittés leurs places !
Mais vous vous prenez pour qui ? montrez-moi vos papiers !
- Désolé,Sir...excusez-moi ! -Chhuuutt !!
"C'est un agent spécial des services secrets"
Voiture suivante !
Ce jeune homme est charmant, et très serviable !
prends exemple,sur lui !
Repose le ginseng !
Cette "pièce" est irremplaçable, sa valeur égale la couronne d'Angleterre !
Le sceau impérial en jade,symbolisait le rayonnement des Empreurs chinois...
aucun musée au monde ne possèdent un tel objet !
le musée de Londres souhaite s'en approprier,par prestige national...
Alors je ne vous dis qu'une chose : "Retrouvez-le".
- Je crois savoir qui l'a volé... -Trouvez-le !
John,les ouvriers de la fonderie,refusent l'esclavage,voyez ce que vous pouvez faire.
Je vais régler le problème rapidement je leur envoie la milice !
- Oui,c'est parfait... - Bien,Sir...
Ecoutez ma prière...
J'ai gagné !
Je suis la meilleure !
Allez payez moi ce que vous me devez !
Va ouvrir la porte...
Allez vite j'entends quelqu'un qui frappe !
Oh! attention,c'est le maître il est de retour madame !
Oh! c'est pas grave...
Hein ? quoi , cachez tout !
Tu en mets du temps,pour ouvrir !
Heuh...je n'avais pas entendu...
Tu ne t'es pas ennuyée pendant notre absence ?
Oh!si...le maison semblait vide,sans vous !
Tu as beaucoup de clientes ! continue,nous discuterons plus tard...
Tu jouais au Ma-Jong ?
Chut !tais-toi...
Je t'avais dis de ne pas traiter mes patients, quand je ne suis pas là,c'est illégal
Mais je ne pouvais pas les laisser souffrir...
Tu me dis toujours "aide ton prochain" et qu'une femme doit seconder son mari !
Combien elles-ont perdu ?
Beaucoup d'argent...
Je peux te remplacer,si tu veux ?
Euh..non,ça ira,j'y arrive. Feî Hong,allume les cierges pour les ancêtres !
Lave-toi les mains avant...
(Rires) -Arrêtez de rire !
Préparez les cierges... Je vais arroser les plantes.
Dis maman... C'est toi qui fumes ça ?
WAOW...
- Feï Hong,quelle est cette brise ? -Euh...juste un courant d'air !
-Ferme la fenêtre... -Bien,papa...
Allez partez maintenant vite,vite !!!
FILEZ !!!
Du calme,fais ça avec respect !
Et n'oubliez pas de revenir demain !
-Bonsoir monsieur -Bonsoir madame
- Le docteur est-il de retour ? -Il vient de rentrer...
-J'espère qu'il n'a pas oublié mon ginseng? -Entrez lui demander...
Mr.Tchan soyez le bienvenue...
Vous venez pour quoi ?
Tu deviens fou...
Il vient chercher son paquet ?
J'y vais !
Vous allez être content, le ginseng est de 1ère qualité !
J'en suis ravi par avance...
- Je vous sers un thé,en attendant ! -Oh...c'est très gentil !
Où as-tu mis le paquet ?
ça va être encore ma faute !
Ne fais pas l'idiot !
Feï Hong,que fais-tu ?
Viens vite maman ! c'est une question de vie ou de mort !
Le ginseng m'a été volé ! papa va être furieux !
QUOI ? c'est encore ta faute,ça !
Je t'en supplie maman, aides-nous,par pitié !
-Feï Hong,que fabriques-tu ? -J'arrive,papa !
Mr. Tchan,attend son thé... allez,va lui servir !
-Madame,vous avez un plan ? -Je crois que j'ai trouvé...
-C'est quoi ? -Dans notre jardin...
-Mais quoi ? - Le radis,bien sûr...
-Le radis géant ? -On dirait du ginseng !
Mais attention ! bouche cousue !
-Oh,madame,c'est risqué... -Je vais le déterrer,moi-même !
Aaah...voici votre thé,Mr.Tchan !
- Merci,trop aimable... -Mais je vous en prie !
AAAHHHH !!!
Tu dois avoir chaud ? mon petit papa...
Excusez-moi...
Surpriiiise !
Tout ce qui est de qualité est toujours très gros !
Vous le plongez dans l'eau bouillante pendant 24h et 10 mn...
vous le laissez goutter 8 jours et puis vous le déguster !
Que fais-tu avec ce radis géant ?
Un radis...ça c'est un radis ???
- Ce n'est pas du ginseng ? -Non...
Bravo ! il a trouvé,il s'agit en effet,d'un radis géant,Mr.Tchan !
Et ses vertus érotiques, sont 10 fois supérieures au ginseng !
Alors qu'avec le ginseng, vous risquiez d'être déçu !
Voilà...
C'est exact,Mr.Tchan...
Ma femme a été avisée de vous montrer ce radis !
et de vanter ses qualités...
donc pour votre libido,vous me ferez une cure de radis,pendant 3 mois !
Il n'y a pas à dire ça ressemble à du ginseng !
Oh! attention voilà votre mère !
Feï Hong,que fabriques-tu ?
- Du ginseng,j'en ai ! -Oh,génial,fils,tu l'as trouvé où?
Sous ce sapin là.... tagada tsoin tsoin !
J'en ai plus besoin tu peux le replanter !
Ah,d'accord...
Et occupes-toi de ce demeuré !
J'ai du ginseng !
C'est du ginseng?
Je peux te parler,un instant ?
-Excusez moi... -Oui,faîtes donc !
-Qu'y a-t-il ? -Viens voir...viens voir !
Feï Hong grandi,et a besoin d'une certaine compagnie,tu vois ?
Non,je ne vois pas
Mr.Tchan,votre ginseng
Oh!il est tout mouillé ?
C'est du ginseng sauvage, le plus pur,le meilleur !
Mon père l'a cueilli au fond d'un torrent et en plus,il pleuvait !
Voilà l'explication !
- Il lui faudrait un petit frère... -Nous en reparlerons !
-Ecoutes,offrons lui pour son anniversaire ! -Mais...c'est dans 1 mois !
-Et bien,il faut s'y mettre ! -Allons,sois réaliste chérie !
Tenez je vous l'enveloppe, et je vous le mets au chaud !
Comme ça,il va sécher !
Docteur Wong,merci encore !
-Oh,vous avez pris votre paquet ? -Oui,je l'ai...il est là !
Pfffou !
-Oui,je te promets d'y penser -Tu dis ça,pour me faire plaisir ?
Qu'as tu encore à me dire ?
Et bien tu n'as plus 20 ans il faudrait songer à la retraite,mais viens....
Tu as raison,ça c'est une bonne idée je vais y songer sérieusement !
-Pourquoi fais-tu cette tête ? -Papa va hurler,quand il verra son arbre
T'inquiète pas, je lui en achèterais un autre !
- Mais il y a pire.... -QUOI ???
Que va-t-il se passer quand Mr.Tchan va se faire une tisane avec son "ginseng"?
Ah,ah,ah,il va passer sa soirée aux toilettes,le pauvre !
Ah ?...j'ai inventé une purge !
Chef ! le feu va s'éteindre jetez y un peu d'alcool !
Si tôt dit,si tôt fait !
Recules-toi !
Faites sonner la cloche pour l'heure de la soupe !
Ne sois pas si pressé !
Je sers d'abord les cafés...
Terminé !
La journée est finie !
ET TOI !
-Sonne la reprise du travail ! -Quoi?la journée est achevée...
Tu as compris,je suis le nouveau directeur alors fais ce que je te dit !
(La cloche de reprise,sonne)
Pourquoi tu sonnes déjà,la reprise ?
Ecoutez,c'est les nouveaux horaires,imposés par le directeur
(désapprobation!)
Votre taux de productivité est inacceptable !
Nous perdons de l'argent,seule solution ...augmenter le temps de travail !
Quoi ? nous n'acceptons pas !
Attendez silence ! si vous augmentez les horaires,alors payez-nous !
Silence ! de quoi vous plaignez-vous vous êtes assez payé pour ce que vous faîtes
vous avez 2 jours de repos par mois et 1/2 H par jour,pour dîner !
Les 2 jours et la demie-heure sont obligatoires !
Nous ne ferons pas plus d'heures si on est pas payés !
Vous retournez au travail !
Est-ce bien clair ?
Si vous ne payez pas, nous ne travaillons pas !
Si vous ne voulez pas payer, on s'en va !
- Reprenez le travail ! - Jamais de la vie !
Si vous ne reprenez pas le travail vous êtes tous licenciés !
ça suffit !
Deï !
Tout le monde ! reprend son poste !
Bien joué Hang - Ree ! - vous voyez c'est facile de les faire travailler !
Tous ensemble !
Très bien,continuez...
Je ne dors plus tranquille, avec ce bruit !
J'avais dit de les faire expulser,Smith !
J'ai essayé,mais le Dr. Wong refuse de vendre son terrain...
Je me fous que ce bâtard refuse, virez-moi ces chiens,d'ici !
Hé,Fung,ce travail est trop dur, il te faut 1 mari.Tu l'as sous tes yeux !
Oh!un mari ?je ne crois pas...
mais j'aimerai trouver un homme courageux qui n'ai pas peur des serpents,que je vends !
Des serpents ? mais j'aime ça !
Mais je suis sérieux,tu aurais besoin d'un mari,pour te protéger !
Ou alors,je t'apprends à te protéger,avec mon kung-fu !
J'ai ma boxe de "l'homme soûl" !
Ce n'est pas de la défense,ça c'est de la danse !
On ne se bat pas comme si on était ivre,en gesticulant !
Oh ? je relève le défi !
Que regardez-vous ? au travail,paresseux !
Occupes-toi des clients, et vite !
Cette stupide boxe de "l'homme soûl" !
-Bonjour maître Tsang ! - Quoi ? Feï Hong...
Tu peux préparer ma commande,pendant que je vais voir Fung? merci...
Combien en veux-tu ?
"Mangez du serpent, c'est très bon pour la santé..."
Bonjour Fung...
Oh ! bonjour Feï Hong...
-Oh attention il se sauve ! - il n'ira pas bien loin !
1 vipère et 3 couleuvres s'il te plaît !
Ah oui de suite !
Combien de poissons Feï Hong ?
Mets ce que tu veux !
C'est vrai que la boxe de l"homme soûl" bât le kung-fu,comme tu me l'as dit ?
Bien sûr,sans problème !
Il n'y en a plus,qu'est ce que je fais ?
- c'est pas grave,laisse ! - arrête de nous interrompre...
- On dit que tu maîtrise parfaitement... - C'est vrai Fung,je suis au top !
Si tu veux apprendre à te battre il te faut un vrai professeur !
Il a raison,un bon professeur c'est très important !
Si je dois apprendre un art de combat, ce sera la boxe ivre !
Ce n'est pas un art martial c'est un sport d'ivrogne !
Je préfère la boxe,si tu veux bien me l'enseigner...
Tu es folle,si tu veux apprendre va voir le meilleur:Tsaï Li Fu !
- Ce n'est pas vrai ? -Oui,c'est lui le plus fort !
- Tu as raison,Tsang... -Et si on confrontait nos techniques ?
Mon vénérable kung-fu contre ton art d'ivrogne !
Si jamais tu me bats,je t'offre le poisson jusqu'à la fin de l'année !
Attends un peu... tu ne te rétracteras pas ?
C'est un marché !
On ne peut pas s'affronter ici !
Il y a trop de monde on pourrait blesser quelqu'un !
Tu rigoles ou tu te dégonfles ?
Ecoutez-moi,tous ! écoutez...
Je suis Tsang le poissonnier et voici Wong Feï Hong...
Nous allons nous battre et vous serez nos témoins ! - Tu es prêt?
Vas-y,c'est juste une petite démonstration ! - C'est pour rire...
Argh ! argh ! Wouah !
Esquives d'ivrogne !
"Vous êtes témoins, le vainqueur est Feï Hong !"
Personne a gagné ! c'était amical....
Je crois que Tsang est d'accord avec moi ?
Ce n'est pas fini...
Ouiiii,j'arrive !
Ma mère m'appelle !
Passe moi mes courses !
Je te verrais demain....
- Ton poisson.... - Merci pour le poisson !
- C'était le marché ! - J'apprécie ton geste !
Dispersez-vous,le combat est terminé !
Je suis sûre que tu t'es battu pour gagner ce poisson !
- Faut pas le dire ! - Si ton père l'apprenait,il serait furieux !
J'ai racheté en cachette du ginseng...
Pour payer j'ai été obligée de vendre un des diamants,de ton père...
Merci,tu me sauves la vie,maman !
Et si ton père le découvre je perds la mienne !
Hé,Smith...c'était le fils du Dr.Wong !
J'appelle le Consul,toi tu les suis et ne te fais pas semer !
Mme Wong,vend un diamand elle doit avoir besoin d'argent...
achète le moins cher possible !
- Je sais ce que j'ai à faire ! - Fais baisser le prix,surtout...
Cette sécheresse est donc,si grave ?
C'est même tragique,dans les campagnes il n'a pas plû depuis des mois...
les récoltes sont perdues !
C'est la misère ! dans certaines familles il y a 1 pantalon pour 2 !
Mais qui porte le pantalon,alors ?
Celui qui sort a droit aux pantalons !
Bonjour,excusez mon retard !
Si on allait faire un petit tour,hein ?
Je crois que vous avez rendez-vous avec ma femme !
C'est encore pour jouer ?
Non,pour voir un médium qui doit prédire l'avenir de notre fils !
-Tu veux m'accompagner ? - Oh,oui,j'aimerai connaître mon avenir !
- Ne revenez pas trop tard ! - Comptes sur nous,papa !
Et pas d'incohérences !
Toi,surveilles les autres....
Maître Wong,j'ai l'impression que vous avez besoin d'argent !
- Non,pas du tout.... - Pas de fausse pudeur,avec nous !
Je récolte les fonds pour les démunis,et non pour moi !
Ce qui est arrivé à la campagne, peut arriver à chacun de nous !
J'espère que tu en as parlé à personne ?
Oh non tu me connaîs je sais tenir ma langue...
j'en ai parlé seulement à 2 ou 3 amies de confiance !
Tu as la langue trop pendue ça te perdra !
Moi,j'ai dit à personne que je venais ici !
Quelqu'un a dû le dire, puisque Mr.Tchan le savait !
Tout le monde est au courant... tant pis pour nous !
C'est pas grave.... fais-voir ces diamants !
Pas d'affolement,ce n'est qu'un gage pour 15 jours...
dès que je vous rembourse, je le récupère !
Oui,oui,j'ai compris....fais voir !
- Que fait-elle ? - Elle essaie de vendre un collier de diamants !
Bien,essayez de lui subtiliser....
Agissez,sans qu'on vous reconnaisse !
Allez tout le monde en place !
Ce n'est pas une rente mais un sorte de caution !
Rendez-nous ça tout de suite !
Je sais comment faire pour l'arrêter... "Au voleur ! au voleur !"
N'y touchez pas on nous regarde !
Feï Hong,là-bas !
Je te retrouverais !
Bravo! bravo !
Mon fils est formidable, hein ?
- Qu'est ce qui ne va pas ? - Vous m'avez bousculé !
Excusez-moi,monsieur !
Tu ne t'en sortiras pas comme ça !
Que vous faut-il de plus ?
Agenouilles-toi,malotru !
Vous vous moquez de moi ?
"Hé! vous espèce de fil-de-fer... je suis sa mère !"
Ne vous mêlez pas de ça vieille de truie !
QUOI ? personne ne m'a traité comme ça depuis des années !
Petit bandit goujat,qui s'habille en costume de l'étranger !
Comment ça va maman ?
- ( charabia) Vlo..Gla..Aglo..bleuh.. -Que dis-tu ? dans quelle langue,tu parles ?
Vous et votre crétin de fils allez vous excuser !
C'est vous qui m'avez bousculé...non ?
- Grr..Vlam..bloum...crak !!! - Comment ? je n'ai pas compris...
Tu veux que je leur mette une râclée ? ....c'est bon,j'y vais !
Vas-chy,corriche ché blandits !
Ouais,Bravo ! (applaudissements)
Faîtes quelque chose...
J'ai horreur de la violence
Hé,ouais...c'est mon fils,ça !
- Fais leur voir le style du "combat des chefs" - J'ai promis à papa de ne pas l'utiliser !
Ne t'en fais pas,mon fiston papa n'en saura rien,alors éclate-les !
"COMBAT DES CHEFS !"
Et alors,qu'est qui se passe... Vous avez peur d'une seule personne ?
Allez-y !
On dirait vraiment qu'il est soûl !
Donnes-leur une bonne leçon !
Il ne peut pas gagner contre 5 !
Hé ! il ne peut pas perdre ! ...venez les filles !
- Que voulez-vous faire ? - Prenez ces bouteilles !
- Que comptez vous faire,avec ça ? -Euh...c'est pour une bonne cause !
-Où sont-ils passés ? -Là bas,venez...
- J'avertie la police ! -Non,non,n'appelle personne !
Feï Hong ! attrappe...
Mais,maman... Papa ne veux pas que je boive !
Je te donne la permission,ça te mettra un peu de fantaisie,dans la tête !
- Il va se rendre malade !!!! - Un petit verre,ça ne fait de mal à personne...
Tu as besoin de quelque chose ?
Je crois que je boirais bien encore un petit coup !
D'accord,mais c'est la dernière bouteille ! fils...
Elle est pas bonne,cette bibine !
Excuses-moi... c'est pour déboucher les toilettes
Héééé...c'est pas si mauvais
J'ai mis un "jeune tigre" dans mon moteur !
J'ai encore des petits trucs à te faire voir !
J'ai horreur qu'on me cherche, quand je suis bourré !
Tu en as pas assez ?
Et encore il est en "petite forme" !
Si les "têtes à claques" veulent du rabe !
Il a le sens de l'humour !
La,la,la,la...
- Comment ça s'appelle ? - C'est le " BIG...BANC." !
- C'est lui qui l'a inventé ? - Non,c'est très ancien !
Un petit tour de manège ?
- Ces adversaires s'enfuient - Il est formidable mon fils !
Ton fils se bat je ne peux pas l'arrêter !
Arrêtes tout de suite ! tu m'entends ?
Mais tu pues l'alcool !
C'EST TON PèRE !
hein...papa ?!?!
Ah..c'est vrai,c'est toi mon petit papa...
Feï Hong a toujours aimé son père !
- Alors ça boume,papa ? - Maintenant,ça suffit !!!
Pourquoi vous ne l'avez pas empêché de se battre ?
...on avait volé les diamants de sa mère !
Toi et ton fils me devez une explication !
Allons,Wong ne t'énerves pas il faut bien que jeunesse se fasse...
nous avons connû ça nous aussi !
Ce n'est pas la question, je n'étais pas au courant !
Et arrête de boire !
Arrêter de jacasser ! rentrez chez vous !
Oui,oui,bonne idée... tout le monde rentre chez soi !
Au revoiiiiir !
Suivez-les,allez vite !
- Bons à rien ! -Faîtes-le vous même !
Vous avez sâlit ma réputation, toi,en buvant comme un "trou"...
et ta mère t'entretenant dans le vice !
A cause de vous 2 je suis la risée de la ville !
Et toi ? pourquoi tu as vendu ton collier de diamants ?
Je ne l'ai pas vendu ! Je l'ai laissé en gage pour payer les boissons !
Ne te moque pas de moi ! Tu mets en gage un collier d'un million pour payer 4 thés ?
Ce serait pas pour payer des dettes de jeu ?
Tu sais bien que je joue pas,ni ne fûmes en ton absence,alors respectes-moi !
Bravo,maman,bien envoyé !
Tais-toi,après tes frasques je ne veux plus t'entendre !
Tu as bû de l'alcool que je t'avais interdit et pratiqué le style de "l'homme soûl" !
Sale ivrogne ! je vais t'apprendre à respecter ton père,et notre nom !
Il s'est battu pour défendre sa mère, ces bandits m'avaient volé...
Et si je suis encore en vie c'est grâce à lui !
Je me moque des raisons ! il a utilisé "cette" boxe,sans ma permission !
Et alors,quel mal a ça ? Tu aurais préféré que ces gangsters m'étripent ?
N'essaies pas de m'embobiner avec tes fabulations !
Je te pardonnes !
Hein ?
AH ? NON ! qui a fait ça ?
Quelqu'un a oser s'attaquer à mon bonzaï préféré !
MERDE ! J'ai oublié de le balancer !
C'est toi,Xou ?
Dis-moi qui a fait ça ?
Si tu ne dis rien, tu paieras pour le coupable !
Ce n'est pas lui chéri,il était mort quand j'ai coupé ses racines,pour le vendre !
J'ai fait ça pour payer mes dettes de jeu....
J'ai pris les diamants pour jouer au casino....
J'ai soûlé ton fils, et l'ai encouragé à se bagarrer...
Je suis mauvaise...alors frappes-moi ou tues-moi,si tu veux !
Ne me pousses pas à bout... Tu mériterais une bonne correction !
HEIN ? qu'est ce que tu attends,vas-y !
C'est ce que je vais faire pour t'apprendre à vivre !
Attends,je ne t'ai pas encore touchée !
N'hésites pas Grand Maître,frappes-moi je suis une mauvaise femme !
Ne me provoques pas ma patience à des limites !
Frappez monsieur le bourreau,et tant pis si vous "nous" tuer,moi et le...bébé !
UN BéBé ?!
Tu veux dire que tu es enceinte ?
- Rentre à la maison... - Ne me touches pas !
Je ne veux plus de ce bébé dans mon ventre !
Ne fais pas ça,je t'en supplies !
Bravo ! maman...
- Tu sais bien que je ne t'aurais pas frappée ! - C'est trop tard,je ne veux plus de ce bébé !
Laisses-moi,je préfère mourir !
-Arrêtes tes inepties ! -Je veux mourir,avec mon bébé !
Lâches-moi,je me sens mieux....
Oh,non,ça ne vas pas mieux !
Arrêtes,tout est de ma faute !
Je suis un vieil idot,va chercher une chaise pour madame !
Il faut faire attention au bébé va t'assoir ma chérie !
Je suis désolé !
Je suis sûre que tu l'as fait exprès !
Je te jure que c'était un accident !
Tu as voulu tuer mon bébé !
-Ah, oh,eh...non rien ! - Merci mon dieu !
Dr.Wong,c'est Mme.Tchan... c'est très urgent !
Reste tranquillement,ici !
Félicitations papa je suis fier de toi !
Merci....
-Que puis-je pour vous ? Mme Tchan... - Oh !Ce n'est pas pour moi...
Tenez,regardez cela vous l'avez vendu à mon mari...
je l'ai fait analyser par la Faculté, ce n'est pas du ginseng...
c'est dramatique,mon mari a perdu 10 kg il passe son temps aux toilettes...
il n'ose plus rire,de peur de faire dans son pantalon !
Cette histoire doit rester un secret,d'accord ?
Je vais vous donner l'antidote.. ...Toi,cours chercher du Ling Tsé !
Je vous assure qu'il va s'en tirer.... et son pantalon ,aussi !
C'est merveilleux,et nous ne vous en voulons pas pour ça !
- J'espère qu'il s'en remettra ! - Au revoir madame....
VIENS VOIR, XOU !
Qui a osé faire une chose pareille ?
C'est Feï Hong....
Tu as dépassé les bornes !
Qu'as-tu dans la tête ?
Tu veux ruiner ma réputation de médecin ?
C'était ton arbre préféré,j'ai pensé que c'était un super remède...Hic !
Je vais le tuer !
Oh,non ! ce n'est pas sa faute !
Je vais t'expliquer...Le ginseng a été subtilisé dans le train !
Oh , non !mince,je l'ai dit...
Il voulait t'éviter de payer la taxe...
il voulait te rendre service !
Pour me rendre service ? pas de taxe ?
J'ai toujours payé mes taxes ! Ton fils est un tricheur,comme toi !
Tricheur ! alcoolique !
Tu veux un peu de vin ? Je vais t'en donner !
Tiens...bois,ivrogne ! vas-y !
Non,papa...arrêtes !
Tu as défié mon autorité ! Tu n'es plus de la famille !
TU N'ES PLUS MON FILS, JE TE RENIES !
JE NE SUIS PLUS TON PèRE, VAS-T-EN !!!
Je ne veux plus te voir fils indigne !
Arrêtes,je t'en supplies tu vas le tuer !
Arrêtes de le battre.... Feï Hong,Feï Hong !
Rappeles-toi que c'est ton fils !
Hors de ma maison,voyou ! et que je ne te revoies jamais !
C'était un accident...Racontes-lui toute l'histoire,Feï Hong !
Sors d'ici,va-t-en !
Accompagnes-le,on ne peut pas le laisser partir tout seul !
Restes ici Xou,où vas-tu ?
- Il est parti par là ! - Oh ? merci....
Il faut comprendre Feï Hong,ton père a mis des années à assoir sa réputation !
Je suis...pas venu ici,pour un sermon mais...pour boire un...coup,d'accord ?
Non,tu as assez bû je ne te sers plus !
Mamzelle...venir voir, jouez-moi...un air.
Oui,monsieur,lequel ?
"Mon père est un tyran"... je vais vous la chanter...
Vous connaissez... "Mon père est un tyran" ?
"Je déteste mon père...."
"parce qu' il m'empêche... de boire et de me battre..."
"et qu'il me tape... comme sur un petit chien..."
"je me suis vengé... je lui ai rendu,ses coups..."
"j'ai quitté la maison... pour découvrir,le monde..."
"pourquoi ce vieux schnock... m'en veux tant ?"
"parce que j'ai... assassiné son bonzaï ?"
"ou égaré son collier... de ginseng ?"
"je ne le saurais jamais !"
- Tenez,voilà la terreur ! - Et vous avez peur de ça ?
Il n'est pas soûl ! attention ! c'est juste une technique de boxe !
Vraiment ? je vais voir ça de plus près !
C'est l'entr'acte, vous faîtes une pause !
Lu Li appelle la police !
Reculez-vous ! si vous ne voulez pas être blessé !
Viens,éloignons-nous
Allez,dégagez !
Pouquoi, y'a pu de zique ?
Fais voir ta technique de "l'homme soûl" !
Euh,non...mon papé me l'a interdit,désolé....
C'est une ruse !
Qu'est ce qu'il a,il était imbattable cet après-midi ?
C'est Feï Hong ! que lui faîtes-vous ?
Dégages,ou sinon...
Virez-moi ce pantin !
- C'est ça ton tigre ? -Je te jure il était terrible,un vrai dragon !
Que voulez-vous... au juste ?
Relèves-toi,espèce d'ivrogne !
Cette loque,vous faisait peur ?
Allez,finissez-en !
Attendez,j'ai une idée,il servira d'exemple...Attachez-le !
Regardez l'écriteau : "le roi des boxeurs poivrots "
C'est Wong Feï Hong ?
Votre fils tout nu.... c'est indécent !
Il faut le détacher !
Laissez-nous...
C'est ma faute, j'aurais dû rester avec toi....
si j'avais été là,j'aurais tout fait pour t'empêcher de boire !
Même si j'avais dû t'assommer !
Mais ce qui est fait,est fait !
Tu m'entends ?
Tu n'es pas si malheureux que ça,la preuve toutes les filles veulent se marier avec toi !
Tu n'as qu'à choisir !
Allez,ne pleure pas !
-Où est mon...père ? - Il t'attend dehors.
La raison pour laquelle je ne veux pas qu'il pratique ce style...
est que pour atteindre la maîtrise il faut boire de l'alcool !
Vous voulez dire qu'il faut être alcoolique ?
Non,non...pas à ce point ...
Mais vous devez en boire en petite quantité,pour l'efficacité !
exacerbé vos réflexes...
mais si vous en buvez trop,comme Feï Hong vous perdez vos capacités de jugement...
c'est pour ça que j'étais furieux....
son cerveau était paralysé, il faisait n'importe quoi,risquant sa vie !
L'alcool doit vous aider à combattre, non aider,vos adversaires,à vous battre !
Moralité : Boire c'est bien ! mais ne pas en abuser !
Oui,mais l'eau aussi peut être mauvaise !
-Tu ne le savais pas ? - C'est vrai ?
Si on boit trop d'eau,ça ballonne ou on peut faire pipi de la rouille !
Je ne boirais plus jamais.
Oh,Feï Hong,ne restes pas à genoux tout ça est passé,relèves-toi....
tes amis sont là pour toi, allez va les voir !
- Je... - Chutt !
Je peux toucher ?
- Ne bats pas ce bébé,il a rien fait ! - Oh ! excuses-moi...
Il n'y a personne !
Je viens voir Feï Hong !
- C'est pour quoi ? - C'est confidentiel...
- Je suis sa mère,dîtes-moi... - C'est à propos d'un paquet !
Ooooh ! moi aussi... j'ai un cadeau pour vous !
Ravi de vous rencontrer... et merci pour votre accueil !
Dégagez le plancher !
Vous savez vous battre !
Hé,ne frappes pas ma mère !
Ouin ! il m'a battu !
Au secours papa !
- Viens ici,tu risques de te blesser ! - Mais papa aussi !
Arrêtez !
Ne bougez plus !
Bon,faîtes comme vous voulez...
Il veut te parler !
Je suis Wong Kar Ying... Bienvenue chez nous !
Votre accueil est fabuleux, j'ai rarement vu cela !
Je suis Fu Wing Tchi...
Fu Wing Tchi ? l'officier mandchou le plus décoré !
- C'est l'homme du train... - Ah ? c'est lui !
- Bienvenue ! - Merci....
Madaaame Wooong !
Apparemment il s'agit d'un héros de la guerre
Les médailles ça veut rien dire tout le monde peut en acheter !
Je t'en offrirais pour Noël si tu aimes ça !
Remuez ciel et terre,mais il faut absolument "le" trouver !!
Tu ne sais pas ou j'aurais pû "le" ranger ?
Où peut-il bien être ?
Xou ! le sais peut-être !
Qu'as-tu ma chérie ?
Oh,je prends un peu l'air à la fenêtre !
Elle a beaucoup d'humour !
Où il est,le "truc" que j'ai récupéré dans le train ?
C'est de ça que tu parles ?
Tu t'en sers comme ustensile de cuisine ?
Oui,c'est pratique !
Sot...arrêtes ! C'EST LE SCEAU !
J'ai retrouvé le sceau ! maman,maman !
Avec quoi je vais finir ma sauce saté ?
"Le sceau Impérial en Jade,est l'objet de notre grandeur,à travers les siècles..."
"et nous ne voulons pas qu'il finisse dans un musée britannique !"
Pourquoi celui-là,plus qu'un autre ? nous avons eû plusieurs Empreurs...
Il faut commencer par quelque chose, pour leur apprendre le respect !
Aujourd'hui il prenne cela... et demain,ce sera autre chose...
un jour il prendront la Grande Muraille... il faut les en empêcher !
Sinon nos petits-enfants devront aller en Angleterre,pour connaître leur Histoire !
Petit à petit,les Anglais nous volent notre Histoire...
si nous voulons pas être dépouillés, montrons-leur notre force unifiée !
C'est la seule façon de préserver notre culture et nos racines !
- Merci maître,j'ai apprécié l'exposé ! - Alors bienvenue parmi nous !
ça paraît bien calme, il n'y a plus personne...
Peut-être qu'il se passe quelque chose,dehors !
Non,il n'y a rien.... La rue est déserte !
- Que fait-on ? - Allez ! suis-moi !
Par ici !
Envoies d'autres gars...
Combien tu en veux ?
Plus vous payez... plus j'en envoie !
A DROITE,FEÏ HONG !
FU ! ATTENTION !
merci...
Vite Feï Hong,enlèves ta chemise... ENLèVE TA CHEMISE !
Super ! approchez les gars...
Hé,qu'est ce qu'il se passe ici ?
Le port est fermé,pas de bâteau... Alors...dégager d'ici !
C'est Fu Tchi ! suivez-moi !
NON ! FU TCHI !
SALE CHIEN !
Qui sont ces personnes ?
Nous sommes ses amis !
Je ne vous vois plus...
On vous amène chez mon père, il vous sauvera !!
Maître Fu...répondez-nous !
Ils paieront !
JE LE PROMETS !
Vous auriez du feu ?
Garde,tenez-moi ça !
Où sont mes documents? répondez !
- Hein ? que fais-tu ici ? - Feï Hong ?
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - ça va chauffer Tsang !
- Que vas-tu faire,Feï Hong ? - Je vais improviser...
- Et le sceau impérial ? - Et bien je l'ai retrouvé,suis-moi !
On ne voit rien, allumes une bougie,Feï Hong !
- On peut ?! - Pourquoi pas ?
Eteins ça,vite !!
Seriez-vous venus pour ça ?
Si c'est le cas,vous êtes bien naïfs,jeune gens !
Cette photo sera une preuve d'intrusion dans notre ambassade...
constituant une violation de territoire punissable de mort,gentlemans !
Que le diable vous emporte !
C'est bien...
Bien,messieurs... j'ai été assez clair ?
Oui,parfaitement !
Maintenant,le Dr.Wong n'a plus le choix, c'est moi qui dicte les conditions !
Faîte-lui savoir que son fils est accusé d'espionnage !
ça va être facile de négocier avec Mr.Wong...
ou il accepte notre offre...
ou le pauvre Feï Hong sera exécuté !
Vous avez tout compris,mais mettez-y les formes,entre gentleman !
Je crois qu'un service... en vaut un autre !
Il aurait pû se faire tuer, l'ambassade est territoire étranger...
et risquait de ce faire abattre sans sommations !
Je me moque de ces bla-bla je vais le libérer !
Assieds-toi ! et réfléchis... légalement,ton fils est un criminel !
Pour moi ce n'est pas un criminel, il est le plus beau des héros !
(en choeur) TOUS çA EST DE TA FAUTE !!
PARCE QUE TU L'AS MAL éLEVé !
- Tu le défends tout le temps ! - Tu le punis,tout le temps !
C'est sans importance, il faut aider Feï Hong !
Je ne peux pas,je refuse ils veulent que je vende ma propriété...
si j'acceptes ça,je serais ruiné !
JAMAIS !
Alors,tu baisses les bras ? Laisses-moi faire !!!
Ma soeur,ton fils a des ennuis mais il est tout seul...
personne ne veut l'aider même pas mon mari !
Détachez-les !
Qu'est ce qu'ils t'ont fait ? vas-y ta mère t'attend !
- Mr.Wong... - Allez,va !
Bonjour maman...
- Ils t'ont frappé ? - Oui,mais ce n'est pas grave.
Mme Wong...
- Maître,comment ça va ? - Meurtri mais je vais bien...
- Où s'entraînera-t-on,désormais ? - Comment ça ?
Et bien Maître Wong a vendu sa propriété.
Serait-il devenu fou ?
Ton père,s'est sacrifié en vendant ses biens, à vil prix,à cause de toi !
Je t'ai souvent défendu,mais je le ferais plus ton immaturité,a détruit ton père !
J'aurais dû écouter ses conseils...
Ne le regrette pas fils, on ne vit pas avec des regrets...
le passé c'est le passé... regardes vers le futur !
Que cela te serve de leçon et puisse t'aider à l'avenir !
Dans combien de temps le départ du bâteau,pour Hong-Kong ?
Dans 2 jours...
- Les caisses sont prêtes ? - Tout est prêt,monsieur...
Nous allons fermer l'usine pendant notre absence...
...ça leur apprendra,à notre retour on embauchera de nouveaux ouvriers !
- Virez-les !!! - Yès,Sir...
Ils veulent fermer l'usine et nous congédier !
Ne les laissons pas faire !
Comment nourrir nos familles sans travail ?
Ils veulent nous affamés !
Prenons les armes,s'il le faut !
- Tsang,qu'est ce qu'il y a ? - Les ouvriers sont révoltés,et il y a de quoi !
-Ils ont décidé de fermer et de licencier ! -Feï Hong, joins-toi à nous !
Non, je ne peux pas à cause de mon père !
On voit que tu as tout dans la vie alors que moi,je me débats pour survivre !
Ces salauds ont déjà tout déménagé, ça cache quelque chose !
ça paraît bizarre...
Il y a plus de caisses que de matériel... que contiennent-elles,vraiment ?
Le mieux c'est d'aller voir ...
Peut-être...Allez à l'usine ce soir, et vérifier leur contenu !
Qu'est ce que c'est ? ...des objets précieux !
Ces oeuvres d'art, sont toute notre Histoire !
- Je vais prévenir Feï Hong. - Vas-y ,Fu Zang.
- Où tu vas,toi ? - Euh...bonjour
Ecartes-toi !
- Va prévenir Feï Hong,vite ! - J'y cours !
Attrapez-les !
Va prévenir les autres... Ne t'occupes pas de moi.
Ils s'en vont Mme.Wong...
Mets-toi au travail.
Je vous laisse, et fais bien attention au bébé !
Ah ! tu pars...
Ne te déranges pas, n'oublies pas d'inventorier.
Tes consignes,sont là-dessus.
Je serais de retour mercredi.
Ah,ah,ah,ne t'inquiètes pas tu peux compter sur ta femme !
-Pas de bêtises,en mon absence ! - Non,bien sûr !
- Au revoir... - Salut.
- J'ai réfléchi au prénom du bébé - Hum ! déjà ?
J'aimerais Fay pour une fille,et To-Wang pour le garçon,qu'en dis-tu ?
- Patience...tu n'es enceinte que de 4 mois... - Mais il peut naître avant terme.
Je ne pars que 3 jours, on en rediscutera !
Prends soin de ta mère !
Oui,papa !
Soyez prudents pas de malheureuse initiative !
Oui,pars tranquille,tu n'as pas d'inquiétude à avoir,c'est promis !
Hé..VOUS POUVEZ SORTIR, IL EST PARTI !
Les caisses sont prêtes à partir, c'est certainement pour ce soir !
On ne peut pas les laissé faire,ils pillent notre pays et son passé,sans vergogne !
Oui,que faut-il faire maman ?
ON Y VA !
Attends,où vas-tu ?
Rejoindre la bataille !
Pas dans votre état madame, vous êtes enceinte !
Hé ! c'est pas du cristal... c'est juste un bébé !
Impossible !pensez à votre mari qui vous tuera en apprenant ça !
Oui,tu as raison... ALORS ALLEZ-Y,SANS MOI !
- J'ameute les étudiants,et toi les ouvriers ! - Oui,il nous faut du monde !
Et n'oublies pas Fung...
- Tu viens avec nous ? - oui
-ça va allez madame ? - Oui,ça va allez !
Si jamais je me fais tuer dis à papa...
Ne te fais pas tuer,ANDOUILLE... comme ça,je n'aurai rien à lui dire !
D'accord,c'est promis.
- Ah ! attends Feï Hong ! - Quoi ?
- Tu oublies ton emploi du temps,mon fils ! - Merci,je le ramènerais !
NOUS VOULONS JUSTICE... NOUS VOULONS JUSTICE !
Que voulez-vous ? parlez !
Nous voulons nos reliques, qui nous appartiennent !
De quel droit ?
Du droit des peuples,à disposer d'eux-mêmes et de leur Histoire !
Elles ne quitteront pas le pays !
Vraiment ? sales chiens !
CHARGEZ !!
Feï Hong,ils veulent mettre le feu à l'usine !
Approche !
Allez,venez !!
1er round !
Arrête... Ne fais pas ça !
Feï Hong,il arrive ici, il vient !
Attendez,vous servez nos ennemis, ces gens exploitent et volent notre pays...
c'est vous qu'ils volent... le peuple chinois !
Voyons..l'argent a ni patrie,ni odeur !
- Les anglais payent cher nos antiquités. - L'argent n'est pas tout , dans la vie !
ça ne te plairais pas d'être riche ? moi c'est mon rêve !
Si tu voulais travailler avec nous, et oublier ces gueux,tu le deviendrais !
Je ne m'avilis pas à ce point !
Tu n'es qu'un imbécile... tu crois pouvoir nous arrêter ?
Ne perds pas ton temps il ne vaut pas mieux que les autres !
Allez-y...
c'est lui L'ENNEMI !!
Excuses-moi
Assez joué, finissons-en !
"Tu as des problèmes de vision?"
Un instant,s'il te plaît...
Maintenant,nous sommes à égalité !
Tu n'es pas soûl ?
Adieu,c'en est finit pour toi ! Ah,ah,ah,ah, !
Tu vas mourir !
Achèves-le !
"N'oublie pas l'inventaire,et si tu dois te battre,bois un peu d'alcool."
C'est les recommandations de papa...
OOOHH ! ARRGGHH !!! GRRR!! BLURRRP !!! X ?! § @ ¤ #!!!
Hic ! t'es prêt Rambo ?
Quand tu veux...
Là,c'est bon ?
ça va Jackie ?
Aîe ! Aïe ! Aïe !
Vite,un torchon humide !
c'est dur...
raté !
Sérieux Maï... ah,ah,ah,ah !